۱۴:۰۰:۵۵ جمعه ۱۵ شهریور ۱۳۹۸
اویان ای یار وفاداریم اویان /نوحه زیبای ترکی+ فیلم
اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان   نسیم توسعه:   استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز […]

اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان  



نسیم توسعه:   استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز قلم مشق در دست نگرفته بودم که  علم عشق بر دوش گرفتم و یاد عشق مولایم حضرت امام حسین ریشه در جانم دواند.

وی تا دوران تحصیلات دبیرستان را در تهران سپری نمود و سپس در ۲۱سالگی با همسرش که از خانواده قائمیان می باشد ازدواج نمود و همین امر باعث شد تا رشته سرنوشت او را به اردبیل بکشاند نزدیک به ۳۰ سال است که شعر می نویسد و زمانی شعله های مرثیه سرایی در او شدت گرفت که سال ها پیش با مرحوم استاد انور اردبیلی آشنا شد او از  استاد انور به عنوان اولین و آخرین استاد خود به نیکی یاد می کند و بخشی از موفقیت های خود را مرهون راهنمایی های آن مرحوم می داند.

صلاه عاشورا، صراه عاشورا، کوفه های فدک و برات عاشورا  چهار کتاب و آثار استاد غفاری هستند که به زودی شاهد حیات عاشورایی او خواهیم بود. او قبلامسئولیت ریاست شعر و ادب استان را به عهده داشت و اینک عضو انجمن شعر و ادب دارلارشاد  حسینی می باشد.

 اویان ای یار وفاداریم اویان  از  نشه دمیر

 

    اویان ای یار وفاداریم اویان  از  سید محمد عاملی



متن نوحه + ترجمه فارسی

اویان ای یار وفاداریم اویان

(بیدار شو ای یار وفادارم، بیدار شو)

منی تک قویما علمداریم اویان

(مرا تنها مگذار علمدارم، بیدار شو)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)

سنه من قانه باتان آی دیرم

(من تو را ماه در خون غلتیده می نامم)

سینووی لاله لره تای دیرم

(سینه ات را شبیه لاله ها می نامم)

داش آتانلاردان اگر اولسا اَمان

(اگر از دست سنگ اندازان امانی داشته باشم)

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

(اشک می ریزم و لای لای برایت می خوانم)

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

(به علی اکبرم قسم، تورا ازکه بپرسم)

نه گلیب قارداشیمون قوللارینا

(چه برسر بازوان برادر من آمده است ؟)

قره معجر لریمون وای گونونه

(وای به روز معجر سیاهان من)

سوت امر اصغریمین وای گونونه

(وای به روز علی اضغر شیر خوار من)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان …

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)



اویان ای یار وفاداریم اویان

منی تک قویما علمداریم اویان

یولووی خیمه ده گوزلور بالالار

سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سنه من قانه باتان ای دیرم

سینووی لاله لره تای دیرم

داش اتانلاردان اگر اولسا امان

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

قره معجرلریمون وای گونونه

صود امر اصغریمون وای گونونه

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سرویمون لطمه دگوب خوللارینا

توکولوب قانی شرف یوللارینا

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

نه گلوب قارداشیمون قوللارینا

من ئوپن قاره گوزوندن اوخ ئوپوب

داش. گوزل سینووی مندن چوخ ئوپوب

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

دئمورم قارداشووام گویلومی ال

دئمورم دور گئدک اخیامیده قال

دیورم دشمنی گولدورمه منه

کسیلن قوللاریوی بوینوما سال

صاق گوزوندن توکولن قانه قسم

ایاقیم خیمیه گلمور قئیدم

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

یارالی باشووه قربان اولانیم

گوزووی اچ باشیووا من دولانیم

نجه سنسیز گئدرم خیمه لره

ئوزون انصاف ائله ای قهرمانیم

گوزووه پرده چکوب قان یارالی

نیه بو حاله قالوبسان یارالی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

بویاما گل یوزووی گوز یاشووا

دیله گل ایله بیان قارداشووا

سنی زهرا ننمون جانی دانیش

نه اغیر یاره ووروبلار باشیووا

ئورگین اودلادیلار قارداشووین

بلیمی اگدی یاراسی باشووین

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

اسمان باشیمه غم گردی الور

سینمی ماتمووین تیری دلور

نقدر اختارورام یوخدی ننم

باشون اوستن ننمون عطری گلور

بو مبارک ئولومین وار نه غمی

خوش سنون حالووه گوردون ننمی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

برگزیده از کتاب برات عاشورا اثر چهارم حسین غفاری اردبیلی

منبع:
سرورپارس سرور پارس نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه
  • RSS English News

  • RSS news

    • Europa League last-16 draw, coronavirus updates: football – live!
      Manchester United face Lask, Rangers v LeverkusenWolves meet Olympiakos, Inter take on GetafeTen things to look out for this weekendEmail Luke, tweet @LukeMcLaughlin or post BTL 2.10pm GMT More Moyesy now, courtesy of West Ham’s official website.“Every game is the biggest game of the season, as you’re required to win every one. We’ve got eleven […]
    • Coronavirus: man from Diamond Princess cruise becomes first Briton to die from illness – latest updates
      Man quarantined on cruise ship in Japan becomes first Briton to die from coronavirus as WHO says epidemic could get ‘out of control’. Follow live newsFull story: first British coronavirus death confirmedCoronavirus fears trigger biggest one-day fall on US stock marketWhat are super-spreaders and how are they transmitting coronavirus?Share your experiences 1.57pm GMT My colleague […]
    • Joe Biden campaigning in South Carolina ahead of crucial Democrat primary – live
      Biden needs a big win tomorrow to keep campaign momentumPompeo appearing before House committee on foreign affairsSupport the Guardian’s independent journalism. Make a contribution 2.01pm GMT The session has now returned to the discussion of Qassem Suleimani, and the US strike to kill him.Pompeo said that “He was in the region actively plotting to kill […]
    • My birthday is 29 February and this one’s a Saturday, so I’m celebrating big | Coco Khan
      But is doing something with friends and family really a good idea?If good things come to those who wait, then I’m in for a treat: 29 February is my birthday and I’ve waited four long years for it. And it’s a Saturday. Yet, as I write, I have no plans in place. My mind is […]
    • Plan to drain Congo peat bog for oil could release vast amount of carbon
      Drilling in one of the greatest carbon sinks on the planet could release greenhouse gases equivalent to Japan’s annual emissions, experts warnThe world’s largest tropical peatlands could be destroyed if plans go ahead to drill for oil under the Congo basin, according to an investigation that suggests draining the area would release the same amount […]
    • I’m getting up at 5am to ‘chase the tiger’. How long can I sustain this madness?
      Sleep deprivation makes perspective a long-forgotten friend, my days spent mentally spiralling off the smallest thingA while ago, I came across the work of motivational speaker Eric Thomas, who is a bit like the US megastar life coach Tony Robbins, except, in his own words, “hip hop”. Thomas’s talks (I found them on YouTube) are […]
    • Yes, it is worse than the flu: busting the coronavirus myths
      The truth about the protective value of face masks and how easy it is to catch Covid-19Many individuals who get coronavirus will experience nothing worse than seasonal flu symptoms, but the overall profile of the disease, including its mortality rate, looks more serious. At the start of an outbreak the apparent mortality rate can be […]
    • Greta Thunberg in Bristol: schools shut as students join climate strike
      Activist tells crowd of over 20,000: ‘We will not be silenced because we are the change’Tens of thousands of people, many of them children skipping school, braved heavy rain and thick mud to join a climate strike headed by Greta Thunberg in Bristol city centre.The vast crowd fell silent as 17-year-old Thunberg said governments were […]
    • Dubai ruler loses appeal over release of two UK court judgments
      Appeal court rejects challenge by Sheikh Mohammed, who may now go to supreme courtThe ruler of Dubai, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, has lost his appeal against a high court decision to publish two judgments relating to his legal battle with his estranged wife, Princess Haya of Jordan.Sheikh Mohammed, who is also vice-president and prime […]
    • It's about time film began representing the lesbian gaze
      In Céline Sciamma’s Portrait of a Lady on Fire, we finally steer away from seeing intimacy through the male gazeThe portrayal of lesbians in mainstream cinema tends to involve prosthetic vaginas and gratuitous sex scenes; so Céline Sciamma’s Portrait of a Lady on Fire comes as a breath of fresh air. It is the story […]
  • اطلاعات