۱۴:۰۰:۵۵ - جمعه ۱۵ شهریور ۱۳۹۸
اویان ای یار وفاداریم اویان /نوحه زیبای ترکی+ فیلم
اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان   نسیم توسعه:   استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز […]

اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان  



نسیم توسعه:   استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز قلم مشق در دست نگرفته بودم که  علم عشق بر دوش گرفتم و یاد عشق مولایم حضرت امام حسین ریشه در جانم دواند.

وی تا دوران تحصیلات دبیرستان را در تهران سپری نمود و سپس در ۲۱سالگی با همسرش که از خانواده قائمیان می باشد ازدواج نمود و همین امر باعث شد تا رشته سرنوشت او را به اردبیل بکشاند نزدیک به ۳۰ سال است که شعر می نویسد و زمانی شعله های مرثیه سرایی در او شدت گرفت که سال ها پیش با مرحوم استاد انور اردبیلی آشنا شد او از  استاد انور به عنوان اولین و آخرین استاد خود به نیکی یاد می کند و بخشی از موفقیت های خود را مرهون راهنمایی های آن مرحوم می داند.

صلاه عاشورا، صراه عاشورا، کوفه های فدک و برات عاشورا  چهار کتاب و آثار استاد غفاری هستند که به زودی شاهد حیات عاشورایی او خواهیم بود. او قبلامسئولیت ریاست شعر و ادب استان را به عهده داشت و اینک عضو انجمن شعر و ادب دارلارشاد  حسینی می باشد.

 اویان ای یار وفاداریم اویان  از  نشه دمیر

 

    اویان ای یار وفاداریم اویان  از  سید محمد عاملی



متن نوحه + ترجمه فارسی

اویان ای یار وفاداریم اویان

(بیدار شو ای یار وفادارم، بیدار شو)

منی تک قویما علمداریم اویان

(مرا تنها مگذار علمدارم، بیدار شو)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)

سنه من قانه باتان آی دیرم

(من تو را ماه در خون غلتیده می نامم)

سینووی لاله لره تای دیرم

(سینه ات را شبیه لاله ها می نامم)

داش آتانلاردان اگر اولسا اَمان

(اگر از دست سنگ اندازان امانی داشته باشم)

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

(اشک می ریزم و لای لای برایت می خوانم)

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

(به علی اکبرم قسم، تورا ازکه بپرسم)

نه گلیب قارداشیمون قوللارینا

(چه برسر بازوان برادر من آمده است ؟)

قره معجر لریمون وای گونونه

(وای به روز معجر سیاهان من)

سوت امر اصغریمین وای گونونه

(وای به روز علی اضغر شیر خوار من)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان …

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)



اویان ای یار وفاداریم اویان

منی تک قویما علمداریم اویان

یولووی خیمه ده گوزلور بالالار

سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سنه من قانه باتان ای دیرم

سینووی لاله لره تای دیرم

داش اتانلاردان اگر اولسا امان

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

قره معجرلریمون وای گونونه

صود امر اصغریمون وای گونونه

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سرویمون لطمه دگوب خوللارینا

توکولوب قانی شرف یوللارینا

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

نه گلوب قارداشیمون قوللارینا

من ئوپن قاره گوزوندن اوخ ئوپوب

داش. گوزل سینووی مندن چوخ ئوپوب

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

دئمورم قارداشووام گویلومی ال

دئمورم دور گئدک اخیامیده قال

دیورم دشمنی گولدورمه منه

کسیلن قوللاریوی بوینوما سال

صاق گوزوندن توکولن قانه قسم

ایاقیم خیمیه گلمور قئیدم

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

یارالی باشووه قربان اولانیم

گوزووی اچ باشیووا من دولانیم

نجه سنسیز گئدرم خیمه لره

ئوزون انصاف ائله ای قهرمانیم

گوزووه پرده چکوب قان یارالی

نیه بو حاله قالوبسان یارالی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

بویاما گل یوزووی گوز یاشووا

دیله گل ایله بیان قارداشووا

سنی زهرا ننمون جانی دانیش

نه اغیر یاره ووروبلار باشیووا

ئورگین اودلادیلار قارداشووین

بلیمی اگدی یاراسی باشووین

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

اسمان باشیمه غم گردی الور

سینمی ماتمووین تیری دلور

نقدر اختارورام یوخدی ننم

باشون اوستن ننمون عطری گلور

بو مبارک ئولومین وار نه غمی

خوش سنون حالووه گوردون ننمی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

برگزیده از کتاب برات عاشورا اثر چهارم حسین غفاری اردبیلی

منبع:
  1. ناشناس   مهر ۱۵, ۱۳۹۷  

    Hey there, You have done an excellent job. I’ll definitely digg it and personally suggest to my friends. I am sure they will be benefited from this site.

سرورپارس سرور پارس نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه
  • RSS English News

  • RSS news

    • House judiciary committee begins debating impeachment articles – as it happened
      Lawmakers edit measure as chairman calls Trump’s stonewalling unprecedentedHelp us cover the critical issues of 2020. Consider making a contribution 2.22am GMT Related: House panel edits Trump articles of impeachment in rare evening session 1.32am GMT A group of moderates from swing districts may break from the rest of the House Democrats set to vote […]
    • New Zealand volcano: police plan body retrieval on Friday despite eruption risk
      Deputy commissioner says police have been facing increasing pressure from victims’ families to recover bodies from White IslandNew Zealand police have announced they are in the final stages of planning a body retrieval mission to White Island on Friday morning, despite the volcano still being in a high state of activity and unrest.Deputy Commissioner of […]
    • Queensland school runs out of water as commercial bottlers harvest local supplies
      Parents have been told to consider keeping Tamborine Mountain state school students at home, while trucks take local water to bottling plants for companies including Coca-Cola The Tamborine Mountain state school has run out of water, even as water miners in the Gold Coast hinterland are sending millions of litres to commercial bottling operations.Trucks sent […]
    • House approves $738bn military bill with money for Trump's Space Force
      Measure is expected to be passed by Senate Bill increases defense spending by 2.8%, or $20bnThe US House of Representatives approved on Wednesday a $738bn military spending bill setting policy for the Department of Defense on everything from family leave to fighter jets – and the creation of a “Space Force” that has been a […]
    • Senate committee passes bipartisan bill to stop Trump withdrawing from Nato
      Senate foreign relations committee voted unanimously for bill which will now await a slot to go to the Senate Legislation to stop Donald Trump from withdrawing the US from Nato has been approved for a Senate vote, amid uncertainty over the president’s intentions towards the alliance.The Senate foreign relations committee on Wednesday voted unanimously for […]
    • Johnson ends painful campaign with usual bad gags and lies | John Crace
      There was no sense of a triumphant homecoming in a depressing finaleNormally it’s Dominic Raab who keeps turning up at crime scenes. There’s something about unsolved murders he finds irresistible. But for his last rally of the election campaign, Boris Johnson couldn’t stop himself from returning to the Olympic Park in London. The location of […]
    • Israel heads for unprecedented third election in a year as stalemate continues
      Israel’s parliament votes on Wednesday to dissolve itself in a fresh bid to break political deadlockIsrael is set to hold a third round of elections within 12 months, after a deadline to form a government passed with no politician able to bring together the disparate parties.A time limit to forge a majority coalition in the […]
    • Houston Astros cheating probe widens to almost 60 witnesses, 76,000 emails
      MLB has met with nearly 60 witnesses in cheating investigationAstros are alleged to have used a television camera to steal signsMajor League Baseball has interviewed almost 60 people and obtained tens of thousands of electronic messages in its investigation into allegations the Houston Astros broke rules by using a television camera to steal signs.Former Houston […]
    • Atlético Madrid ease past Lokomotiv Moscow despite Trippier penalty miss
      Atlético Madrid had taken 62 shots without scoring a goal, including the Kieran Trippier penalty that had hit the post 15 minutes earlier, when João Félix finally put the ball into the net to set them on their way to the last 16 of the Champions League. The 20-year-old striker slotted Atlético’s second spot-kick beyond […]
    • Corbyn and Johnson deliver final messages as election polls narrow
      Party leaders spend day travelling to key marginals urging voters to back their vision for the countryGeneral election – live newsJeremy Corbyn urged Britain to “shock the establishment” and “vote for hope”, while Boris Johnson pleaded with voters to back him and settle the issue of Brexit before Christmas, at the conclusion of a bruising […]
  • اطلاعات