۱۴:۰۰:۵۵ - جمعه ۱۵ شهریور ۱۳۹۸
اویان ای یار وفاداریم اویان /نوحه زیبای ترکی+ فیلم
اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان   نسیم توسعه:   استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز […]

اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان  



نسیم توسعه:   استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز قلم مشق در دست نگرفته بودم که  علم عشق بر دوش گرفتم و یاد عشق مولایم حضرت امام حسین ریشه در جانم دواند.

وی تا دوران تحصیلات دبیرستان را در تهران سپری نمود و سپس در ۲۱سالگی با همسرش که از خانواده قائمیان می باشد ازدواج نمود و همین امر باعث شد تا رشته سرنوشت او را به اردبیل بکشاند نزدیک به ۳۰ سال است که شعر می نویسد و زمانی شعله های مرثیه سرایی در او شدت گرفت که سال ها پیش با مرحوم استاد انور اردبیلی آشنا شد او از  استاد انور به عنوان اولین و آخرین استاد خود به نیکی یاد می کند و بخشی از موفقیت های خود را مرهون راهنمایی های آن مرحوم می داند.

صلاه عاشورا، صراه عاشورا، کوفه های فدک و برات عاشورا  چهار کتاب و آثار استاد غفاری هستند که به زودی شاهد حیات عاشورایی او خواهیم بود. او قبلامسئولیت ریاست شعر و ادب استان را به عهده داشت و اینک عضو انجمن شعر و ادب دارلارشاد  حسینی می باشد.

 اویان ای یار وفاداریم اویان  از  نشه دمیر

 

    اویان ای یار وفاداریم اویان  از  سید محمد عاملی



متن نوحه + ترجمه فارسی

اویان ای یار وفاداریم اویان

(بیدار شو ای یار وفادارم، بیدار شو)

منی تک قویما علمداریم اویان

(مرا تنها مگذار علمدارم، بیدار شو)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)

سنه من قانه باتان آی دیرم

(من تو را ماه در خون غلتیده می نامم)

سینووی لاله لره تای دیرم

(سینه ات را شبیه لاله ها می نامم)

داش آتانلاردان اگر اولسا اَمان

(اگر از دست سنگ اندازان امانی داشته باشم)

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

(اشک می ریزم و لای لای برایت می خوانم)

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

(به علی اکبرم قسم، تورا ازکه بپرسم)

نه گلیب قارداشیمون قوللارینا

(چه برسر بازوان برادر من آمده است ؟)

قره معجر لریمون وای گونونه

(وای به روز معجر سیاهان من)

سوت امر اصغریمین وای گونونه

(وای به روز علی اضغر شیر خوار من)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان …

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)



اویان ای یار وفاداریم اویان

منی تک قویما علمداریم اویان

یولووی خیمه ده گوزلور بالالار

سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سنه من قانه باتان ای دیرم

سینووی لاله لره تای دیرم

داش اتانلاردان اگر اولسا امان

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

قره معجرلریمون وای گونونه

صود امر اصغریمون وای گونونه

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سرویمون لطمه دگوب خوللارینا

توکولوب قانی شرف یوللارینا

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

نه گلوب قارداشیمون قوللارینا

من ئوپن قاره گوزوندن اوخ ئوپوب

داش. گوزل سینووی مندن چوخ ئوپوب

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

دئمورم قارداشووام گویلومی ال

دئمورم دور گئدک اخیامیده قال

دیورم دشمنی گولدورمه منه

کسیلن قوللاریوی بوینوما سال

صاق گوزوندن توکولن قانه قسم

ایاقیم خیمیه گلمور قئیدم

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

یارالی باشووه قربان اولانیم

گوزووی اچ باشیووا من دولانیم

نجه سنسیز گئدرم خیمه لره

ئوزون انصاف ائله ای قهرمانیم

گوزووه پرده چکوب قان یارالی

نیه بو حاله قالوبسان یارالی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

بویاما گل یوزووی گوز یاشووا

دیله گل ایله بیان قارداشووا

سنی زهرا ننمون جانی دانیش

نه اغیر یاره ووروبلار باشیووا

ئورگین اودلادیلار قارداشووین

بلیمی اگدی یاراسی باشووین

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

اسمان باشیمه غم گردی الور

سینمی ماتمووین تیری دلور

نقدر اختارورام یوخدی ننم

باشون اوستن ننمون عطری گلور

بو مبارک ئولومین وار نه غمی

خوش سنون حالووه گوردون ننمی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

برگزیده از کتاب برات عاشورا اثر چهارم حسین غفاری اردبیلی

منبع:
  1. ناشناس   مهر ۱۵, ۱۳۹۷  

    Hey there, You have done an excellent job. I’ll definitely digg it and personally suggest to my friends. I am sure they will be benefited from this site.

سرورپارس سرور پارس نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه
  • RSS English News

  • RSS news

    • Manchester United v Liverpool: Premier League – live!
      Premier League updates from the 4.30pm BST kick-off Man Utd’s recruitment has been dysfunctional, says WoodwardMan Utd must be tempted to look at Klopp and wonder: what if?Send your thoughts to Rob here 5.29pm BST “Those two VAR decisions are entirely consistent with how it’s been used all season,” says Oliver Atkinson. “When there’s something […]
    • Brexit: government to seek meaningful vote on deal on Monday – live news
      Follow the day’s Brexit fallout after Boris Johnson sent a letter requesting an extension, and another arguing against itLabour could back Brexit bill if second referendum attached, says StarmerEU will wait until MPs debate Brexit deal to make extension decision 4.50pm BST A key player in Britain’s first involvement in the European Union has called […]
    • 'She has listened to us': constituents back Labour rebel Caroline Flint
      In leave-voting former pit villages, many agree with the MP’s decision to support Boris Johnson’s Brexit dealOf the six Labour MPs who rebelled and voted with the government on Saturday, only one, Caroline Flint, is standing again in the next general election. But in her constituency of Don Valley, which she has represented for 22 […]
    • Rest assured, Boris Johnson won’t be allowed to ride roughshod over our laws | Gina Miller
      A bullying No 10 is trying to stop the EU granting Britain an extension. What matters is the law, and my lawyers are readyDespite another defeat in Saturday’s parliamentary sitting, Boris Johnson may yet have the last laugh. While all eyes are on the Brexit-related legislation, and there is much to get through parliament, there […]
    • Trump surprised by backlash ditches plan to host G7 at his Doral resort
      Acting chief of staff, Mick Mulvaney, says president ‘still considers himself to be in the hospitality business’Donald Trump has been forced into a humiliating climbdown over plans to host the next G7 meeting at his own luxury resort, following a political outcry. Related: 'Meltdown': Donald Trump's week of intense political peril Continue reading...
    • Two green parties on track for gains in Swiss elections
      Green party and Green Liberals projected to increase share of vote from four years agoTwo green parties appear to have made significant gains in Swiss parliamentary elections while a rightwing populist party remains the country’s strongest.Projections for SRF public television several hours after polls closed on Sunday tallied with pre-election expectations of a repeat of […]
    • Katie Zelem and Jess Sigsworth fire Manchester United to cup win over City
      • Manchester United Women 2-0 Manchester City Women• United surprise league cup holders to leave group wide openGoals either side of half-time from Manchester United’s Katie Zelem and Jess Sigsworth stunned Manchester City to leave the Continental Cup Group Two North wide open.Having dominated the first half in their opening-day defeat to a patient City […]
    • Silver Skaters: the rise of skateboarding in California – in pictures
      Legendary skateboard photographer Hugh Holland has published a book of previously unseen images capturing the growth of the skateboarding craze in California. From car ramps to empty pools, Silver Skaters Seventies published by Abrams & Chronicle Books captures the exhilarating rise of skate culture Continue reading...
    • Five ways to deal with head lice and nits
      Parents dread discovering an infestation of the itchy menaces, but with the right approach you can stop them in their tracks“People are not treating an infestation at the earliest stages,” says Ian Burgess, the director of the Medical Entomology Centre in Cambridge, whose research is cited in the Nice guidelines for this persistent problem. “We […]
    • What next for Boris Johnson's Brexit deal?
      Despite his latest defeat, PM intends to bring withdrawal bill to the Commons within daysLatest Brexit developments – live updatesThe prime minister tried to have a meaningful yes/no vote on his Brexit deal on Saturday, but parliament passed an amendment withholding support until full legislation on the withdrawal agreement has been scrutinised. This meant he […]
  • اطلاعات