۱۴:۰۰:۵۵ - جمعه ۱۵ شهریور ۱۳۹۸
اویان ای یار وفاداریم اویان /نوحه زیبای ترکی+ فیلم
اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان   نسیم توسعه:   استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز […]

اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان  



نسیم توسعه:   استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز قلم مشق در دست نگرفته بودم که  علم عشق بر دوش گرفتم و یاد عشق مولایم حضرت امام حسین ریشه در جانم دواند.

وی تا دوران تحصیلات دبیرستان را در تهران سپری نمود و سپس در ۲۱سالگی با همسرش که از خانواده قائمیان می باشد ازدواج نمود و همین امر باعث شد تا رشته سرنوشت او را به اردبیل بکشاند نزدیک به ۳۰ سال است که شعر می نویسد و زمانی شعله های مرثیه سرایی در او شدت گرفت که سال ها پیش با مرحوم استاد انور اردبیلی آشنا شد او از  استاد انور به عنوان اولین و آخرین استاد خود به نیکی یاد می کند و بخشی از موفقیت های خود را مرهون راهنمایی های آن مرحوم می داند.

صلاه عاشورا، صراه عاشورا، کوفه های فدک و برات عاشورا  چهار کتاب و آثار استاد غفاری هستند که به زودی شاهد حیات عاشورایی او خواهیم بود. او قبلامسئولیت ریاست شعر و ادب استان را به عهده داشت و اینک عضو انجمن شعر و ادب دارلارشاد  حسینی می باشد.

 اویان ای یار وفاداریم اویان  از  نشه دمیر

 

    اویان ای یار وفاداریم اویان  از  سید محمد عاملی



متن نوحه + ترجمه فارسی

اویان ای یار وفاداریم اویان

(بیدار شو ای یار وفادارم، بیدار شو)

منی تک قویما علمداریم اویان

(مرا تنها مگذار علمدارم، بیدار شو)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)

سنه من قانه باتان آی دیرم

(من تو را ماه در خون غلتیده می نامم)

سینووی لاله لره تای دیرم

(سینه ات را شبیه لاله ها می نامم)

داش آتانلاردان اگر اولسا اَمان

(اگر از دست سنگ اندازان امانی داشته باشم)

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

(اشک می ریزم و لای لای برایت می خوانم)

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

(به علی اکبرم قسم، تورا ازکه بپرسم)

نه گلیب قارداشیمون قوللارینا

(چه برسر بازوان برادر من آمده است ؟)

قره معجر لریمون وای گونونه

(وای به روز معجر سیاهان من)

سوت امر اصغریمین وای گونونه

(وای به روز علی اضغر شیر خوار من)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان …

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)



اویان ای یار وفاداریم اویان

منی تک قویما علمداریم اویان

یولووی خیمه ده گوزلور بالالار

سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سنه من قانه باتان ای دیرم

سینووی لاله لره تای دیرم

داش اتانلاردان اگر اولسا امان

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

قره معجرلریمون وای گونونه

صود امر اصغریمون وای گونونه

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سرویمون لطمه دگوب خوللارینا

توکولوب قانی شرف یوللارینا

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

نه گلوب قارداشیمون قوللارینا

من ئوپن قاره گوزوندن اوخ ئوپوب

داش. گوزل سینووی مندن چوخ ئوپوب

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

دئمورم قارداشووام گویلومی ال

دئمورم دور گئدک اخیامیده قال

دیورم دشمنی گولدورمه منه

کسیلن قوللاریوی بوینوما سال

صاق گوزوندن توکولن قانه قسم

ایاقیم خیمیه گلمور قئیدم

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

یارالی باشووه قربان اولانیم

گوزووی اچ باشیووا من دولانیم

نجه سنسیز گئدرم خیمه لره

ئوزون انصاف ائله ای قهرمانیم

گوزووه پرده چکوب قان یارالی

نیه بو حاله قالوبسان یارالی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

بویاما گل یوزووی گوز یاشووا

دیله گل ایله بیان قارداشووا

سنی زهرا ننمون جانی دانیش

نه اغیر یاره ووروبلار باشیووا

ئورگین اودلادیلار قارداشووین

بلیمی اگدی یاراسی باشووین

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

اسمان باشیمه غم گردی الور

سینمی ماتمووین تیری دلور

نقدر اختارورام یوخدی ننم

باشون اوستن ننمون عطری گلور

بو مبارک ئولومین وار نه غمی

خوش سنون حالووه گوردون ننمی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

برگزیده از کتاب برات عاشورا اثر چهارم حسین غفاری اردبیلی

منبع:
  1. ناشناس   مهر ۱۵, ۱۳۹۷  

    Hey there, You have done an excellent job. I’ll definitely digg it and personally suggest to my friends. I am sure they will be benefited from this site.

سرورپارس سرور پارس نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه
  • RSS English News

  • RSS news

    • India v Australia: second one-day international – live!
      Updates from the match in RajkotSouth Africa v England: third Test, day two – live!Any thoughts? Email or tweet @collinsadam 4.05pm GMT Good fun, that. Yes, Australia end up falling a fair bit short of the total but they gave it a decent crack without ever taking the ascendancy in the chase. The critical over […]
    • South Africa v England: third Test, day two – live!
      Over-by-over updates with the series tied at 1-1Keightley: England ‘planning to be in final’ of Women’s T20Get in touch! Email Tom with your thoughts 4.00pm GMT We’ll hopefully have some chat from players soon; in the meantime, here’s some chat from you, the public, and a literary recommendation from Brian Spurrell:“A bit late in the […]
    • Trump impeachment: president's legal team to include Bill Clinton investigator Ken Starr – live
      Donald Trump’s legal team for the impeachment trial will include Starr, Harvard professor Alan Dershowitz and Robert RayHelp us cover the critical issues of 2020. Consider making a contribution 3.56pm GMT Trump is ... Team Bernie? ....Joe Biden, and Bernie is shut out again. Very unfair, but that’s the way the Democrats play the game. […]
    • Iran's supreme leader calls Trump 'clown' in rare Friday sermon
      Ayatollah Ali Khamenei lashes out at west after tumultuous few weeks in Middle EastIran’s supreme leader has given a rare sermon at Friday prayers in Tehran after weeks of turbulence, including the US killing of a top general, missile attacks on US military bases in Iraq and the accidental downing of an airliner that killed […]
    • Transfer latest, Liverpool v Manchester United news and more – live!
      Updates from Friday’s top-flight press conferencesPremier League: 10 things to look out for this weekendAnd you can email Barry, tweet @bglendenning or post BTL 3.44pm GMT Leicester boss Brendan Rodgers has warned Aston Villa that a loan move for Foxes forward Islam Slimani is likely to be “too complicated”. 3.36pm GMT During his press conference […]
    • Being a caretaker in paradise can be fun – as long as you respect the culture | Cole Moreton
      As a young man, I fell in love with the deserted island of Great Blasket. Its new inhabitants must remember they are custodians of its historyThere is nothing on Earth more beautiful than the view from the top of Great Blasket island on a bright, clear day. The sky is vast, the sea fiercely blue […]
    • Jürgen Klopp says Africa Cup of Nations move is a ‘catastrophe’ for Liverpool
      • January switch set to leave team without Mané, Salah and Keïta• Klopp hopes Kane injury prompts FA action on fixture pile-upJürgen Klopp believes the decision to move the Africa Cup of Nations back to its traditional January slot is a “catastrophe” for Liverpool.The tournament was scheduled to be hosted by Cameroon in the summer […]
    • Painting found inside Italian gallery wall confirmed as a Gustav Klimt
      Gardener discovered Portrait of a Lady while clearing ivy at the gallery in PiacenzaArt experts have confirmed that a stolen painting discovered hidden inside an Italian art gallery’s walls is Gustav Klimt’s Portrait of a Lady.A gardener at the Ricci Oddi Modern Art gallery in the northern city of Piacenza reported finding an artwork last […]
    • BT and Vodafone to lobby PM to allow use of Huawei equipment
      CEOs Philip Jansen and Nick Read say they have seen no evidence that warrants ban BT and Vodafone are set to lobby Boris Johnson to allow Huawei technology to be used in the UK’s 5G phone network.BT’s chief executive, Philip Jansen, and Nick Read, his counterpart at Vodafone, are drafting a letter to the prime […]
    • How can I heal a terrible rift between my brothers?
      Nearly every family has a ‘fixer’ but when you can’t fix everyone, says Annalisa Barbieri, it’s time to step backI’m in my 40s, and have two brothers. Our mother, despite a difficult marriage and divorce, is happily married for the second time. Unfortunately, a huge rift has opened up between my two brothers and I […]
  • اطلاعات