۱:۰۹:۵۵ - یکشنبه ۹ مهر ۱۳۹۶
اویان ای یار وفاداریم اویان /نوحه زیبای ترکی+ فیلم
اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان    استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز قلم مشق […]

اویان ای یار وفاداریم اویان // منی تک قویما علمداریم اویان//یولووی خیمه ده گوزلور بالالار//  سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان  



 استاد حسین غفاری شاعر توانمند بارگاه حضرت ابا عبدالله الحسین (ع) فرزند مرحوم حاج نقدعلی در ششم  شهریورماه سال ۱۳۳۶ متولد شد  و به گفته خودش که می گوید هنوز قلم مشق در دست نگرفته بودم که  علم عشق بر دوش گرفتم و یاد عشق مولایم حضرت امام حسین ریشه در جانم دواند.

وی تا دوران تحصیلات دبیرستان را در تهران سپری نمود و سپس در ۲۱سالگی با همسرش که از خانواده قائمیان می باشد ازدواج نمود و همین امر باعث شد تا رشته سرنوشت او را به اردبیل بکشاند نزدیک به ۳۰ سال است که شعر می نویسد و زمانی شعله های مرثیه سرایی در او شدت گرفت که سال ها پیش با مرحوم استاد انور اردبیلی آشنا شد او از  استاد انور به عنوان اولین و آخرین استاد خود به نیکی یاد می کند و بخشی از موفقیت های خود را مرهون راهنمایی های آن مرحوم می داند.

صلاه عاشورا، صراه عاشورا، کوفه های فدک و برات عاشورا  چهار کتاب و آثار استاد غفاری هستند که به زودی شاهد حیات عاشورایی او خواهیم بود. او قبلامسئولیت ریاست شعر و ادب استان را به عهده داشت و اینک عضو انجمن شعر و ادب دارلارشاد  حسینی می باشد.

 اویان ای یار وفاداریم اویان  از  نشه دمیر

 

    اویان ای یار وفاداریم اویان  از  سید محمد عاملی



متن نوحه + ترجمه فارسی

اویان ای یار وفاداریم اویان

(بیدار شو ای یار وفادارم، بیدار شو)

منی تک قویما علمداریم اویان

(مرا تنها مگذار علمدارم، بیدار شو)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)

سنه من قانه باتان آی دیرم

(من تو را ماه در خون غلتیده می نامم)

سینووی لاله لره تای دیرم

(سینه ات را شبیه لاله ها می نامم)

داش آتانلاردان اگر اولسا اَمان

(اگر از دست سنگ اندازان امانی داشته باشم)

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

(اشک می ریزم و لای لای برایت می خوانم)

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

(به علی اکبرم قسم، تورا ازکه بپرسم)

نه گلیب قارداشیمون قوللارینا

(چه برسر بازوان برادر من آمده است ؟)

قره معجر لریمون وای گونونه

(وای به روز معجر سیاهان من)

سوت امر اصغریمین وای گونونه

(وای به روز علی اضغر شیر خوار من)

شرف الناسیم اویان گوزل عباسیم اویان …

(شرف الناس من بیدار شو، عباس زیبایم بیدار شو)



اویان ای یار وفاداریم اویان

منی تک قویما علمداریم اویان

یولووی خیمه ده گوزلور بالالار

سنه قربان اولا قیزلاریم اویان

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سنه من قانه باتان ای دیرم

سینووی لاله لره تای دیرم

داش اتانلاردان اگر اولسا امان

توکرم گوز یاشی لایلای دیرم

قره معجرلریمون وای گونونه

صود امر اصغریمون وای گونونه

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

سرویمون لطمه دگوب خوللارینا

توکولوب قانی شرف یوللارینا

سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم

نه گلوب قارداشیمون قوللارینا

من ئوپن قاره گوزوندن اوخ ئوپوب

داش. گوزل سینووی مندن چوخ ئوپوب

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

دئمورم قارداشووام گویلومی ال

دئمورم دور گئدک اخیامیده قال

دیورم دشمنی گولدورمه منه

کسیلن قوللاریوی بوینوما سال

صاق گوزوندن توکولن قانه قسم

ایاقیم خیمیه گلمور قئیدم

شرف الناسیم اویان                    گوزل  عباسیم   اویان

یارالی باشووه قربان اولانیم

گوزووی اچ باشیووا من دولانیم

نجه سنسیز گئدرم خیمه لره

ئوزون انصاف ائله ای قهرمانیم

گوزووه پرده چکوب قان یارالی

نیه بو حاله قالوبسان یارالی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

بویاما گل یوزووی گوز یاشووا

دیله گل ایله بیان قارداشووا

سنی زهرا ننمون جانی دانیش

نه اغیر یاره ووروبلار باشیووا

ئورگین اودلادیلار قارداشووین

بلیمی اگدی یاراسی باشووین

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

اسمان باشیمه غم گردی الور

سینمی ماتمووین تیری دلور

نقدر اختارورام یوخدی ننم

باشون اوستن ننمون عطری گلور

بو مبارک ئولومین وار نه غمی

خوش سنون حالووه گوردون ننمی

شرف الناسیم اویان                گوزل عباسیم اویان

برگزیده از کتاب برات عاشورا اثر چهارم حسین غفاری اردبیلی

منبع:
نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه نسیم توسعه